1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问
话说这世上啊,就有那么些事儿,让人哭笑不得。就比如说,那天我在图书馆翻书,一不小心,手抖了一下,一本破旧的《家丁》就“嗖”的一声从架上掉下来,摔了个狗啃泥。这可真是“人倒霉,喝凉水都塞牙”啊!
打开书一看,哎呀妈呀,这校对版的《家丁》简直太逗了!你说这书里的丁二哥,那可真是个奇葩,什么破事儿都让他摊上了。比如有一次,他不小心掉进了一个缸里,那水缸里居然有一条大鲈鱼,把丁二哥当成了“钓饵”。这要是换成我,肯定吓得跳起来,可丁二哥呢?人家居然在缸里跟那鲈鱼比划起功夫来,还说什么“今日不收你为徒,誓不罢休”。
哎哟喂,这丁二哥也是够拼的,真是“有缘千里来相会,无缘对面不相逢”啊。他那“丁家拳”,那可是一绝,连皇上都得给他面子。不过说,这校对版的《家丁》,把原著里的一些文言文改成了大白话,读起来那叫一个顺畅,真是让人忍俊不禁。
比如说,丁二哥在宫里遇到一个妃子,那妃子一见到他,就眼泪汪汪的,说:“丁大哥,你可要救救我啊!”丁二哥当时就蒙了,心想:“我这不是来旅游的吗?怎么成了救世主了?”这校对版就把它改成了:“哎呀丁大兄弟,你可得救救奴家啊!”哈哈,这改得简直太接地气了!
来,我还真有一段跟《家丁》校对版类似的经历。那会儿我给一家出版社校对一本小说,那作者也是一个,把书里的人物对话写得跟现代网络语言似的。我当时就在想:“这要是在古代,那可真是个‘穿越者’啊!”不过呢,校对完那本书后,我觉得这作者还是挺有创意的,至少让我在工作之余,感受到了不少乐趣。
哎,这《家丁》的校对版啊,真是个好东西。有空了,你们也找来看看,保证让你笑到肚子疼!别看我这话说得挺开心的,其实我也有点羡慕丁二哥呢,毕竟,他的生活那可是比电视剧还彩啊!嘿不说那么多了,我先去回味回味丁二哥的“人生”了。拜拜啦!